文林书话3
纳西象形文字谱
方国瑜编撰 和志武参订
云南人民出版社1981年第一版 1995年第二版
这是中国也是世界第一部研究纳西象形文字的科学著作。
1933年秋，刚毕业于北京大学研究所的方国瑜接受所长刘半农的建议，回故乡丽江整理研究纳西象形文字。他深入到金沙江边的石鼓、巨甸等地考察，首次发现纳西标音东巴文摩崖。同时遍访当地东巴经师，潜心学习，历时五月，调查记录了大量东巴文资料。1934年6月满载纳西象形文字资料的方国瑜回到北京。不幸刘半农先生已病逝。经董作宾介绍，方国瑜至南京从赵元任、李方桂两先生治语言学，用国际音标给纳西语标音，于1936年7月完成这部书作的初稿编写。其后由于种种原因，《纳西象形文字谱》在经历诸多波折后，直至1981年4月才由云南人民出版社出版。
这部书有三个特点：一，把握整体、探索规律，把纳西古文字的研究，放在整个纳西族社会历史的发展中，把语言文字和社会历史的研究有机地结合起来；既理顺了纳西族历史发展的线索和纳西象形文字创始的背景；又注意到各民族间的相互关系和影响。二、抓住本质，提出独创见解。把纳西象形文字的构造第一次归纳为十类，为象形表意文字的比较研究开拓了前景。三、字谱释义简明，准确可靠。结合文字结构、分析每个字的字源；结合民族学方法，释义体现社会历史的发展等。因之，《纳西象形文字谱》不仅是一本语言文字学的工具书，也是一部关于纳西族社会历史发展的学术专著。
本书获得首届国家图书奖提名奖。
此书的出版在国内外学术界产生了很大的影响，西方学者尊称方国瑜先生为“纳西语言与历史学之父”。
